-
1 свинья
свинья́porko.* * *ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!
подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)
разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)
* * *ж. (род. п. мн. свине́й)cerdo m, puerco m, cochino m, guarro m, marrano m; cerda f, puerca f, cochina f, guarra f, marrana f ( самка); chancho m, chancha f (Лат. Ам.)••к свинья́м, ко всем свинья́м соба́чьим! прост. — ¡a la porra!, ¡al diablo!
подложи́ть свинью́ ( кому-либо) — hacer una marranada (una guarrería); jugar una mala pasada (a)
разбира́ться (смы́слить, понима́ть) как свинья́ в апельси́нах — no comprender jota
посади́ свинью́ за стол, она́ и но́ги на стол посл. — al villano, dale el pie y se tomará la mano
мета́ть би́сер пе́ред свиньями — echar margaritas a los cerdos (puercos)
* * *n1) gener. animal de bellotas, cerdo, cochino, cocho, gocho, guarra, guarro, puerco, cerda (самка), cochina, gorrino, marrana (самка), puerca (самка)2) amer. chancho, chancha (самка)3) vituper. lechón, marrano4) Peru. cuchì5) Salvad. tunco -
2 щетина
щети́н||аharego;\щетинаистый harega.* * *ж.1) cerda f2) разг. (на щеках, подбородке) barba f, pelo corto••во́лосы щети́ной ( у кого-либо) — (está) pelitieso
* * *ж.1) cerda f2) разг. (на щеках, подбородке) barba f, pelo corto••во́лосы щети́ной ( у кого-либо) — (está) pelitieso
* * *n1) gener. cerda, seta2) colloq. (на щеках, подбородке) barba, pelo corto, porcipelo -
3 опорос
-
4 опороситься
-
5 свиноматка
-
6 хрюшка
-
7 щетинный
-
8 грубый волос
-
9 конский волос
-
10 ость
-
11 ремонтная свинья
adjvet.med. cerda de reemplazo (свинья, отобранная для размножения) -
12 сжатый хлеб
-
13 супоросая свинья
adjgener. cerda preñada -
14 супоросная свинья
adjgener. cerda preñada -
15 щетинная кисть
adjeng. brocha de cerda -
16 супорос(н)ая
прил. ж.супоро́с(н)ая свинья́ — cerda preñada
-
17 супорос(н)ая
прил. ж.супоро́с(н)ая свинья́ — cerda preñada
См. также в других словарях:
Cerda (disambiguation) — Cerda may refer to: Places Cerda, municipality in the Province of Palermo, Italy Cerdà, municipality in the Valencian Community, Spain Ildefons Cerdà (Barcelona Metro), railway station in Barcelona Pedro Aguirre Cerda, Chile, commune in Santiago… … Wikipedia
Cerdá — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cerdá (desambiguación). Cerdà Cerdá … Wikipedia Español
Cerdá — Cerdà Pour la commune de Sicile, voir Cerda Cerdà Données générales Pays … Wikipédia en Français
Cerda — Cerda … Deutsch Wikipedia
Cerdà — Cerda steht für eine Gemeinde in der Provinz Palermo in der Region Sizilien in Italien, siehe Cerda Cerda oder Cerdà ist der Familienname folgender Personen: Carlos Cerda (1942–2001), chilenischer Schriftsteller Ildefons Cerdà (1815–1876),… … Deutsch Wikipedia
Cerda — Saltar a navegación, búsqueda Cerda puede referirse a: Cerdá, un municipio ubicado en la provincia de Valencia (España); la cerda o hembra del cerdo; las cerdas en el sentido de pelos gruesos de algunos animales o las púas de los peines. Obtenido … Wikipedia Español
Cerdá (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cerdá puede referirse a: el municipio de Cerdá, en la provincia de Valencia, España. Ildefonso Cerdá (1815 1976), urbanista español. Agustí Cerdà (n. 1965), político español. Obtenido de Cerd%C3%A1… … Wikipedia Español
cerda — (Del lat. setŭla, dim. de seta, pelo grueso). 1. f. Pelo grueso, duro y largo que tienen las caballerías en la cola y en la cima del cuello. 2. Pelo de otros animales, como el jabalí, puerco, etc., que, aunque más corto, es recio. 3. Pelo de… … Diccionario de la lengua española
Cerda — Cerda, de la C., edles spanisches Geschlecht; 1) Fernandodela C., ältester Sohn des Königs Alfons X. von Castilien u. Leon, Stammvater dieses Geschlechts, erhielt diesen Namen, weil er auf der Schulter einen Haarbüschel (Cerda, span. so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Cerda, de la — Cerda, de la, span. Adelsfamilie, gegründet von Fernando de la C., ältestem Sohn Alfons X., Königs von Kastilien, C. genannt von einem Haarbüschel (cerda, span., soviel wie Pferdehaar), den er auf der Schulter hatte; er heiratete 1269 eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cerda — |ê| s. f. 1. Cada um dos pelos grossos e ásperos de certos animais, como o javali. 2. Pena parecida com um pelo, junto ao bico de algumas aves. 3. Pelo, natural ou sintético, usado no fabrico de escovas, pincéis, etc. ‣ Etimologia: talvez do… … Dicionário da Língua Portuguesa